สมัครเว็บบอลออนไลน์ แทงบอลออนไลน์ พนันฟุตบอล พนันกีฬา เว็บเดิมพันฟุตบอล เว็บแทงฟุตบอล ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2547 เราได้เพิ่มอุปกรณ์เล่นเกมที่เข้าร่วมได้มากกว่า 200 เครื่อง ส่งผลให้มีฐานการติดตั้งในปัจจุบันใกล้ถึง 5,250 หน่วย เราคาดหวังการเติบโตของฐานการติดตั้งและรายได้สุทธิเฉลี่ยต่อวันของเครื่องเล่นเกมในไตรมาสต่อๆ ไป

ในขณะที่เรายังคงติดตั้งเกมที่เข้าร่วมใหม่ในตู้ Bluebird ของเรา ณ วันนี้ คำสั่งซื้อที่เปิดกว้างสำหรับการแปลงและเกมที่เข้าร่วมใหม่มีมากกว่า 2,100 เกม ซึ่งมากกว่า 1,600 เกมเป็นอุปกรณ์เล่นเกมใหม่ที่มีความสมดุลสำหรับการแปลงอุปกรณ์เกมที่มีอยู่ ระดับคำสั่งซื้อที่เปิดอยู่ในปัจจุบันนี้ยังคงสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา แม้ว่าจะมีการเติบโตของฐานรอยเท้าที่ติดตั้งมากกว่า 1,000 หน่วยหรือ 25% ตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายน 2547

รายได้เฉลี่ยต่อวันสำหรับอุปกรณ์เล่นเกมที่เข้าร่วมในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 เพิ่มขึ้น 7.87 ดอลลาร์ต่อวันหรือ 20% จากไตรมาสเดือนธันวาคม 2546 และ 4.35 ดอลลาร์ต่อวันหรือ 10% จากไตรมาสเดือนกันยายน 2547 เป็น 46.30 ดอลลาร์ บริษัทเชื่อว่าการเพิ่มขึ้นนี้สะท้อนให้เห็นถึงการตอบรับที่ดีจากผู้อุปถัมภ์คาสิโนต่อการแนะนำธีมเกมใหม่ในตู้ Bluebird

ใหม่และการเพิ่มตำแหน่งของอุปกรณ์เล่นเกมแบบก้าวหน้าในพื้นที่กว้าง (WAP) ซึ่งสร้างรายได้ต่อวันสูงกว่าที่ไม่ใช่ของเรา ข้อเสนอเกมการมีส่วนร่วมที่เชื่อมโยง รายได้เฉลี่ย $46.30 ต่อวันของเรามีทั้งเกม WAP และไม่ใช่ WAP จากการรีเฟรชเกม ธีมเกมใหม่ และการรวมผลิตภัณฑ์ WAP เราคาดว่าแนวโน้มในเชิงบวกของรายได้เฉลี่ยต่อวันจะดำเนินต่อไปตลอดปีงบประมาณ 2548

กำไรขั้นต้นรวมเพิ่มขึ้น 58% หรือ 16.9 ล้านดอลลาร์เป็น 46.2 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 จาก 29.3 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2546 อัตรากำไรขั้นต้นจากรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์อยู่ที่ 38% สำหรับไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 และ 39% สำหรับไตรมาสเดือนธันวาคม 2546 อัตรากำไรขั้นต้นในไตรมาสนี้ได้รับผลกระทบจากการผสมผสานผลิตภัณฑ์ตลอดจนค่าล่วงเวลาและค่าช่วยเหลือชั่วคราวอันเป็นผลมาจากการจัดส่งหน่วยของเราส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม เรายังคงคาดหวังต่อไปว่าในอนาคต

อัตรากำไรขั้นต้นของอุปกรณ์เล่นเกม Bluebird จะเข้าใกล้ช่วงกลาง-40% เช่นเดียวกับปริมาณการผลิตที่มากขึ้น เราคาดว่าปริมาณส่วนลดที่มากขึ้นจากซัพพลายเออร์ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และด้วยการปรับระดับการผลิตตลอดทั้งไตรมาส เราคาดว่าการใช้ล่วงเวลาและความช่วยเหลือชั่วคราวจะลดลง นอกจากนี้ ราคาปลีกที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้คาดว่าจะสนับสนุนการเติบโตของมาร์จิ้น อัตรากำไรขั้นต้นจากการดำเนินการเล่นเกมในเดือนธันวาคม 2547 ลดลงเป็น 80% จาก 84% ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2546 ซึ่งสะท้อนถึงอัตรากำไรที่ต่ำกว่าในเกม WAP และค่าลิขสิทธิ์ที่สูงขึ้นที่จ่ายให้กับผู้อนุญาต ถูกชดเชยบางส่วนด้วยค่าลิขสิทธิ์ที่สูงขึ้นที่ได้รับจากผู้รับใบอนุญาต

ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาเพิ่มขึ้น 3.3 ล้านดอลลาร์หรือ 32% สู่ระดับ 13.5 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 เทียบกับ 10.2 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เพิ่มขึ้น 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสเดือนกันยายน 2547 อันเนื่องมาจากค่าใช้จ่ายในการอนุมัติด้านกฎระเบียบที่สูงขึ้นสำหรับการปรับใช้การอนุมัติขั้นสุดท้ายของ CPU-NXT และ Bluebird สำหรับธีมเกมใหม่จำนวนมากขึ้น และสำหรับการอัปเกรดระบบปฏิบัติการแบบเดิมขั้นสุดท้ายในอาณาเขต GLI บวกกับการเพิ่มจำนวนพนักงานในสตูดิโอพัฒนาเกมระดับนานาชาติอย่างเต็มที่ และเพิ่มพนักงานสำหรับส่วนระยะยาวของแผนพัฒนาเทคโนโลยี

ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารเพิ่มขึ้น 5.8 ล้านดอลลาร์หรือ 43% เป็น 19.3 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 เทียบกับ 13.5 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2546 ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้เป็นผลมาจากค่าคอมมิชชั่นที่สูงขึ้นตามรายได้ที่สูงขึ้นอย่างมาก จำนวนพนักงานที่เพิ่มขึ้น ค่าล่วงเวลาและสัญญาจ้างชั่วคราวสำหรับการติดตั้งเกม ตำแหน่งการเข้าร่วม และพื้นที่การบริหารบางส่วนเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นและระยะเวลาของการจัดส่ง และค่าใช้จ่ายในการแสดงสินค้าและการตลาดเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการต่อ สนับสนุนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สามกลุ่มพร้อมกัน และต้นทุนการชดเชยส่วนทุนที่สูงขึ้น

ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายเพิ่มขึ้น 2.7 ล้านดอลลาร์จากไตรมาสธันวาคม 2546 เนื่องจากระดับการลงทุนในอุปกรณ์เล่นเกมที่มีส่วนร่วมสำหรับการดำเนินการเล่นเกมเพิ่มขึ้นด้วยการติดตั้งเกมใหม่ 1,271 เกมในตู้ Bluebird ในช่วงไตรมาสธันวาคม 2547 เราคาดว่าระดับของการลงทุนในอุปกรณ์ปฏิบัติการเกมจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดปีงบประมาณ 2548 เนื่องจากการจัดวางธีมเกมใหม่ที่เข้าร่วมอย่างต่อเนื่อง รวมถึงธีมเกม WAP ในตู้ Bluebird ใหม่ของเรา

WMS สร้างรายได้เพิ่มขึ้น 5.1 ล้านดอลลาร์จากการดำเนินงานในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดือนธันวาคม 2546 ผลการดำเนินงานที่ดีขึ้นในไตรมาสที่สองของปีงบการเงิน 2548 เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของกำไรขั้นต้น 16.9 ล้านดอลลาร์ ชดเชยบางส่วนด้วยค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารที่เพิ่มขึ้น 5.8 ล้านดอลลาร์ ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาเพิ่มขึ้น 3.3 ล้านดอลลาร์ และค่าเสื่อมราคาและค่าเสื่อมราคาเพิ่มขึ้น 2.7 ล้านดอลลาร์ ค่าตัดจำหน่าย

เรามีค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยและค่าตัดจำหน่าย 1.0 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Convertible Notes 2.75% เป็นหลัก เพื่อชดเชยสิ่งนี้ เราบันทึกรายรับก่อนและหลังภาษี 1.5 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการชำระภาษีล่วงหน้าขั้นสุดท้ายกับ Midway Games ซึ่งเป็นบริษัทในเครือเดิมของเรา ซึ่งก่อนหน้านี้เราได้สงวนไว้หมดแล้ว นอกจากนี้เรายังบันทึกการตั้งสำรองภาษี 1.6 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 ซึ่งสะท้อนผลกระทบของอัตราภาษีที่แท้จริงประจำปีที่แก้ไขแล้วของเราอยู่ที่ 32.5%

“รายรับประจำไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 แสดงให้เห็นว่าความต้องการผลิตภัณฑ์ของเรายังคงเกินความคาดหมายของเราสำหรับทั้งการขายอุปกรณ์เล่นเกมและตำแหน่งเกมที่เข้าร่วม” Brian Gamache ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าว “เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่เราเริ่มจัดส่งตู้ Bluebird ใหม่ของเราที่ขับเคลื่อนโดยระบบปฏิบัติการ CPU-NXT ของเรา และมันชัดเจนมากขึ้นสำหรับผู้ที่ติดตามอุตสาหกรรมเกมว่าลูกค้าคาสิโนของเราและผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาต่างก็ยอมรับผลิตภัณฑ์ใหม่เหล่านี้อย่างจริงจัง ความต้องการที่เพิ่มขึ้นที่เรากำลังประสบอยู่สำหรับผลิตภัณฑ์ของเราเป็นเครื่องยืนยันการรับรู้นั้น ในขณะเดียวกัน เรายังคงบริหารบริษัทต่อไปโดยมีเป้าหมายหลักในระยะยาวโดยมีเป้าหมายหลักคือการเติบโตของส่วนแบ่งการตลาด ดังนั้น ต้นทุนจึงเกิดขึ้นในไตรมาสเดือนธันวาคม 2547 ในหลายพื้นที่ เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดส่งหน่วยทันเวลา

“ตั้งแต่การจัดส่งตู้ Bluebird และชุดอัปเกรด CPU-NXT เริ่มในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2546 เราได้จัดส่งชุดใหม่จำนวน 15,912 ชุดและชุดอัปเกรด 5,398 ชุด” Gamache กล่าวต่อ “ประสิทธิภาพการสร้างรายได้ที่สูงของเกมใหม่ของเราและความสำเร็จของ Cabinet ที่ได้รับรางวัลของเราได้นำไปสู่คำสั่งซื้อที่เปิดของเรายังคงมีความแข็งแกร่งที่หน่วย Bluebird ใหม่กว่า 7,800 หน่วยและชุดอัพเกรด CPU-NXT มากกว่า 1,000 ชุด ทำให้เรามองเห็นผลลัพธ์ในอนาคตได้ดียิ่งขึ้น เราบรรลุหรือเกินทุกตัวชี้วัดประสิทธิภาพด้านรายได้ที่เราให้ไว้เพื่อเป็นแนวทางสำหรับไตรมาสเดือนธันวาคมและการมองเห็นรายได้ของเราสำหรับไตรมาสเดือนมีนาคม 2548 นั้นดีมาก จากการที่มองเห็นได้ชัดเจนมากขึ้น เช้านี้ เรากำลังเพิ่มคำแนะนำด้านรายได้ในปีงบประมาณ 2548 เป็นช่วง จาก 370 ล้านดอลลาร์ เป็น 395 ล้านดอลลาร์

“บางทีหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของการยอมรับผลิตภัณฑ์ของเราก็แสดงให้เห็นได้จากการประกาศของเราในวันนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ขยายออกไปกับ Unicum ผู้จัดจำหน่ายในรัสเซียของเรา อย่างน้อย 24,000 หน่วยใหม่ในช่วงระยะเวลาหกปีเริ่มตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2548 นี่แสดงถึง การจัดการลูกค้ารายเดียวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเราตามรายงานในอุตสาหกรรม ตลาดรัสเซียเป็นตลาดที่ถูกกฎหมายที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก การร่วมทีมกับผู้นำตลาดถือเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการเสริมความแข็งแกร่งการเจาะตลาดของเราในตลาดที่กำลังเติบโตนี้ คาดว่าจะส่งผลให้มีกำไรขั้นต้นพุ่งเป็น 2 เท่าของปริมาณธุรกิจรัสเซียในปัจจุบันของเราตลอดระยะเวลาของข้อตกลง

“ปลายสัปดาห์ที่แล้ว เราได้เปิดตัวเกมที่ใช้ Clint Eastwood สมัครเว็บบอลออนไลน์ สองเกมแรกบนแจ็คพอตโปรเกรสซีฟพื้นที่กว้าง A FISTFUL OF DOLLARS(TM) ในเนวาดาและคาสิโนของชนพื้นเมืองอเมริกัน” Gamache กล่าว “ผลิตภัณฑ์ได้รับการตอบสนองความต้องการที่ไม่เคยมีมาก่อน เช่นเดียวกับก่อนที่เราจะเปิดตัวแจ็คพอต คำสั่งซื้อที่เปิดอยู่ของเรามีจำนวนมากกว่า 600 เกม เนื้อหาเกมที่ยอดเยี่ยมที่นักออกแบบของเราสร้างขึ้นช่วยยืนยันการลงทุนที่เราทำและคาดว่าจะได้รับใบอนุญาตต่อไป

“เราตระหนักดีถึงความจำเป็นในการปรับปรุงอัตรากำไรจากการดำเนินงานของเราให้ดียิ่งขึ้น” Gamache กล่าวต่อ “เราได้พยายามสร้างสมดุลระหว่างการเพิ่มอัตรากำไรจากการดำเนินงานและตอบสนองความคาดหวังในการส่งมอบของลูกค้า ในขณะเดียวกันก็เพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับการเติบโตอย่างมากที่เรากำลังประสบอยู่ ความสำเร็จที่เรามีที่ G2E และข้อเท็จจริงที่ว่าลูกค้าเร่งการตัดสินใจซื้อล่วงหน้าก่อน 1 มกราคม 2548 ราคาสูงขึ้นส่งผลให้กิจกรรมรายไตรมาสกระจุกตัวมากในเดือนธันวาคม เราได้ใช้กระบวนการใหม่และเปลี่ยนการวางแผนการผลิตเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นตลอดทั้งไตรมาส ทั้งนี้ เรามองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังเนื่องจากเรา ผลิตได้ 34% ของการผลิตรายไตรมาสในเดือนมีนาคมที่คาดการณ์ไว้ของเราในเดือนมกราคม 2548

“เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาและสองปีของการพัฒนาก่อนหน้านั้น เรารู้สึกยินดีกับระดับการยอมรับและความตื่นเต้นที่ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับในตอนนี้” Gamache กล่าวสรุป “ในช่วงสามปีที่ผ่านมา เราพิสูจน์แล้วว่าเราสามารถจัดการกระบวนการพัฒนาและการอนุมัติได้อย่างช่ำชอง ในการเปิดบริษัทอีกครั้ง เราตระหนักว่าข้อกำหนดในการปฏิบัติงานเพื่อรับมือกับความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ นั้นมีมากกว่าที่คาดไว้ ด้วยเหตุนี้ เราจึง ได้ดำเนินการตามแผนปฏิบัติการเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของการดำเนินงานของเราและคาดว่าจะเห็นประโยชน์ขั้นต้นในไตรมาสปัจจุบัน เรามุ่งเน้นอย่างชัดเจนที่การเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของเราอย่างมากและสร้างความโดดเด่นให้ตนเองจากผู้อื่นในอุตสาหกรรมเพื่อก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่สองของทวีปอเมริกาเหนือ ผู้ให้บริการอุปกรณ์เกมรายใหญ่ที่สุด”

อิลลินอยส์ — (ข่าวประชาสัมพันธ์) — WMS Gaming Inc. ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ WMS Industries Inc. (NYSE: WMS) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้แก้ไขข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับผู้จัดจำหน่ายในรัสเซีย Belco Handels GmbH และ ZAO ซึ่งเป็นบริษัทในเครือในรัสเซีย ยูนิคัม. ข้อตกลงที่แก้ไขเพิ่มเติมในขณะนี้ขยายไปจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2554 และจัดให้มีการซื้ออุปกรณ์เล่นเกม WMS ใหม่อย่างน้อย 4,000 เครื่องในแต่ละปีของสัญญาเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ซึ่งรวมอุปกรณ์ใหม่ขั้นต่ำ 24,000 เครื่องตลอดระยะเวลาที่ขยายออกไปของข้อตกลง

Brian Gamache ประธานและซีอีโอของ WMS กล่าวว่า “นี่เป็นข้อตกลงที่สำคัญสำหรับ WMS เนื่องจากเป็นการต่อยอดการขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศของเรา และแสดงถึงการจัดการลูกค้ารายเดียวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัท” Brian Gamache ประธานและซีอีโอของ WMS กล่าว “เรายินดีที่จะขยายความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จกับ Unicum และเชื่อว่าในการร่วมมือกับผู้นำตลาด WMS ได้เพิ่มความสามารถในการใช้ประโยชน์จากการเติบโตที่คาดหวังในรัสเซียในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

“ข้อตกลง Unicum แสดงถึงการรับรองที่สำคัญอีกประการของเนื้อหาเกมที่สร้างสรรค์ของเราและแพลตฟอร์มเกมที่เป็นนวัตกรรมใหม่ซึ่งยังคงได้รับการยอมรับทั่วโลกในด้านความบันเทิงและความเพลิดเพลินระดับสูงที่พวกเขามอบให้กับผู้อุปถัมภ์คาสิโน” Gamache สรุป “เราตั้งตารอที่จะทำงานร่วมกับ Unicum เพื่อขยายสถานะที่แข็งแกร่งของเราในตลาดเกมรัสเซีย”

Boris Belotserkovsky ประธานและซีอีโอของ Belco Handels กล่าวว่า “เราเชื่อว่า WMS สร้างเกมที่ให้ความบันเทิงมากที่สุดในโลกและเป็นเกมที่ทำรายได้สูงสุดในรัสเซีย “เราแนะนำตู้เกม Bluebird(TM) ของ WMS เมื่อฤดูร้อนที่แล้วและกลายเป็นที่ชื่นชอบอย่างรวดเร็วของผู้อุปถัมภ์คาสิโน มันสมเหตุสมผลทางธุรกิจที่ดีที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จของเรากับ WMS เราหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากการทำงานอย่างใกล้ชิดกับ WMS ตลอด หกปีข้างหน้า”

แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ — (PRESS RELEASE) — ในฐานะส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการควบคุมเทคโนโลยีระดับแนวหน้าเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของการดำเนินงานคาสิโน Caesars Entertainment, Inc. (NYSE: CZR) ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐนิวเจอร์ซีย์ เพื่อติดตั้งระบบบันทึกวิดีโอพื้นคาสิโนแบบดิจิทัลทั้งหมดแห่งแรกของรัฐที่รีสอร์ทคาสิโนในแอตแลนติกซิตีของ Bally

ด้วยการติดตั้งระบบดิจิทัลทั้งหมดที่พัฒนาโดย NICE Systems ในอิสราเอล (NASDAQ: NICE) ทีมเฝ้าระวังคาสิโนของ Bally จะแทนที่เครื่องบันทึกเทปวิดีโอแอนะล็อกทั้งหมดด้วยเครื่องบันทึกดิจิทัลขนาดกะทัดรัดที่ใช้ฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ ทำให้บริษัทสามารถจัดเก็บและจัดเก็บได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ดึงวิดีโอการเฝ้าระวังคาสิโนที่สำคัญ ระบบคาดว่าจะใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ภายในสิ้นปี 2548

“การแปลงการเฝ้าระวังการเล่นเกมของเราให้เป็นดิจิทัลเพื่อให้ตรงกับการเฝ้าระวังแบบดิจิทัลที่เราใช้อยู่ในการดำเนินงานด้านความปลอดภัยจะช่วยให้เราทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในฐานะแผนก” นายเจมส์ดาร์ซีรองประธานฝ่ายการปฏิบัติตามกฎระเบียบและความปลอดภัยขององค์กรกล่าว “ระบบนี้จะช่วยให้เราเข้าถึงวิดีโอเฝ้าระวังได้ทันทีเพียงปลายนิ้วสัมผัส แทนที่จะต้องให้เราคัดแยกเทปแอนะล็อกที่เรามีมานานหลายปี”

ดาร์ซีกล่าวว่าบริษัทจะมองหาการขยายการใช้ระบบเฝ้าระวังดิจิทัลที่รีสอร์ทคาสิโนอื่น ๆ ของ Caesars Entertainment ซึ่งอยู่ระหว่างรอการอนุมัติด้านกฎระเบียบเพิ่มเติม

NICE Systems ออกแบบแอปพลิเคชันของ Bally โดยใช้ทั้ง NiceVision Harmony ปัจจุบันและโซลูชันการบันทึกวิดีโอดิจิตอล NiceVision Pro ระดับไฮเอนด์ใหม่ ปัจจุบัน Bally’s กำลังใช้ NiceVision Harmony สำหรับแอปพลิเคชันความปลอดภัยทั่วไป การเพิ่ม NiceVision Pro จะเพิ่มฟังก์ชันและอัตราเฟรมที่เร็วขึ้น ซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการเฝ้าระวังการเล่นเกม

การเปลี่ยนผ่านจากแอนะล็อกไปเป็น NiceVision ที่ประหยัดพื้นที่นี้จะช่วยให้ Bally’s สามารถดูแลการดำเนินการตรวจสอบสำหรับโรงงานทั้งหมดได้จากที่เดียว ลดต้นทุนค่าโสหุ้ย กำลังคน และค่าบำรุงรักษา

Ian Ehrenberg รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของ NiceVision กล่าวว่า “เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Bally’s เลือกโซลูชัน NiceVision “สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคือการได้รับการอนุมัติด้านกฎระเบียบที่ก้าวล้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ NiceVision สำหรับการเฝ้าระวังการเล่นเกม”

การติดตั้งระบบเฝ้าระวังดิจิตอลทั้งหมดได้รับการอนุมัติเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยคณะกรรมการควบคุมคาสิโนนิวเจอร์ซีย์ตามคำแนะนำของแผนกบังคับใช้การเล่นเกมของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ก่อนที่จะได้รับการอนุมัติ Bally’s และ NICE ประสบความสำเร็จในการทดลองใช้ระบบเฝ้าระวังการเล่นเกมดิจิทัลแบบใหม่เป็นเวลาสองปี นี่เป็นครั้งแรกที่คาสิโนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้รับการอนุมัติให้ใช้โซลูชันการบันทึกวิดีโอดิจิทัลสำหรับการเฝ้าระวังการเล่นเกม จนถึงขณะนี้ โซลูชันดิจิทัลถูกจำกัดไว้สำหรับการรักษาความปลอดภัยเท่านั้น

เนื่องจากบริษัทเกม รวมทั้งยักษ์ใหญ่อย่าง MGM Mirage และ Harrah’s พร้อมรายงานผลประกอบการรายไตรมาสในสัปดาห์นี้ ราคาหุ้นสำหรับผู้ประกอบการรายใหญ่ในเดือนมกราคม สะท้อนให้เห็นถึงการมองโลกในแง่ดีของนักลงทุนว่าผลลัพธ์จะเกินประมาณการของ Wall Street
ข่าวสองชิ้นในช่วงเดือน – Caesars Entertainment เพิ่มคำแนะนำสำหรับรายได้ต่อหุ้นรายไตรมาสและสถานีคาสิโนที่ประกาศรายรับในไตรมาสที่สี่ของบริษัทเพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ – ผลักดันภาคส่วนทั้งหมดให้สูงขึ้นตามดัชนีการเล่นเกมวิเคราะห์ประยุกต์ ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของหุ้นเกมในท้องถิ่นที่เผยแพร่รายเดือนโดยบริษัทที่ปรึกษาทางการเงินในลาสเวกัส

ในขณะเดียวกัน หุ้นในผู้ผลิตอุปกรณ์เล่นเกมรายใหญ่ปรับตัวลดลงบ้าง เนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากรายได้ที่น้อยกว่าที่รายงานโดยผู้นำตลาด International Game Technology

อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้วดัชนีเพิ่มขึ้น 3.6% เป็นเดือนที่ห้าติดต่อกันโดยเพิ่มขึ้น เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ดัชนี S&P 500 เมื่อคำนวณเทียบเท่า ลดลง 1.4% ในเดือนมกราคม

Brian Gordon หุ้นส่วนใน Applied Analysis กล่าวว่าการประกาศของ Caesars เมื่อวันที่ 18 ม.ค. ว่า บริษัท คาดว่ากำไรต่อหุ้นจะสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้หลายเซนต์เมื่อรายงานผลประกอบการไตรมาสสี่เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ช่วยให้ราคาหุ้นของ MGM Mirage เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 9 ในช่วงเดือน

ซีซาร์ใช้การคาดการณ์ใหม่จากผลลัพธ์ที่ดีเกินคาดในลาสเวกัสและแอตแลนติกซิตี หากบริษัท Strip แห่งใดแห่งหนึ่งทำได้ดี ก็คาดว่าบริษัทอื่นๆ ที่มีคุณสมบัติ Strip ก็จะมีผลลัพธ์ที่ดีเช่นกัน

“การประมาณการบางส่วนนั้นขึ้นอยู่กับราคาห้องพัก ซึ่งจะสะท้อนถึง MGM Mirage ได้เป็นอย่างดี” กอร์ดอนกล่าว

บริษัท ซึ่งควบรวมกิจการกับ Mandalay Resort Group มูลค่า 7.9 พันล้านดอลลาร์ คาดว่าจะปิดตัวภายในสิ้นเดือนมีนาคม จะประกาศผลประกอบการไตรมาสสี่ในเช้าวันนี้ ในวันจันทร์ MGM Mirage ปิดที่ 71.81 ดอลลาร์ ลดลง 1.04 ดอลลาร์ หรือ 1.43%

การประกาศของซีซาร์ไม่ได้ช่วย Harrah’s Entertainment ซึ่งมีข้อตกลงที่รอดำเนินการในการซื้อซีซาร์ในราคา 9.4 พันล้านดอลลาร์ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน ราคาหุ้นของ Harrah เพิ่มขึ้น 0.59% ในช่วงเดือนนี้

กอร์ดอนกล่าวว่า Harrah’s ดำเนินกิจการรีสอร์ทเพียงแห่งเดียว ได้แก่ Harrah’s Las Vegas บน The Strip และอีกแห่งคือ Rio ซึ่งอยู่ใกล้เคียงกัน ซึ่งเป็นเหตุผลหลักเบื้องหลังการซื้อซีซาร์

Harrah’s ซึ่งประกาศผลประกอบการไตรมาสสี่ในเช้าวันพุธ ปิดตัวในวันจันทร์ที่ 63.24 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 96 เซนต์ หรือ 1.54% ซีซาร์ปิดวันจันทร์ที่ 19.33 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 14 เซนต์ หรือ 0.73%

ผลประกอบการสิ้นปีของสถานี ซึ่งบริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 14 เปอร์เซ็นต์ในปี 2546 กอร์ดอนกล่าว ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของภาคส่วนนี้เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์ของตลาดลาสเวกัสอีกด้วย นอกจากนี้ สถานียังได้เพิ่มคำแนะนำที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ – กำไรต่อหุ้นโดยประมาณ – สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของปี 2548 และในปี 2549

“ประสิทธิภาพของสถานีในตลาดท้องถิ่นของลาสเวกัสนั้นน่าประทับใจ” กอร์ดอนกล่าว “ปัจจุบันบริษัทมีการซื้อขายมากกว่า 9 เท่าของกระแสเงินสดที่คาดการณ์ไว้ในปี 2548 เห็นได้ชัดว่าการขยายที่อยู่อาศัยในตลาดลาสเวกัส ควบคู่ไปกับมูลค่าบ้านที่เพิ่มขึ้นและความมั่งคั่งที่เกี่ยวข้องได้ส่งผลกระทบในทางบวกต่อผู้ประกอบการ”

คาสิโนสถานีปิดวันจันทร์ที่ 61.50 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 1.05 ดอลลาร์ หรือ 1.74%

IGT ที่ใช้ Reno เห็นราคาหุ้นลดลง 5.45% ในเดือนมกราคมและ 10.43 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่มกราคม 2546 บริษัท ปิดในวันจันทร์ที่ 31.30 ดอลลาร์เพิ่มขึ้น 41 เซนต์หรือ 1.33%

“(IGT) ประกาศผลประกอบการไตรมาสแรกทางการเงินที่เท่าเทียมกับที่คาดการณ์ไว้ แต่ให้แนวทางที่อ่อนตัวลงสำหรับยอดดุลของปี” กอร์ดอนกล่าว “โดยรวมแล้ว รายได้และกระแสเงินสดเพิ่มขึ้น แต่ยอดขายในประเทศค่อนข้างผ่อนคลาย ในขณะที่หุ้นของ IGT สะท้อนถึงแนวโน้มที่อ่อนตัวลง มูลค่าระยะยาวยังคงสำหรับผู้ผลิตเกมรายนี้”

นอกเหนือจากการประกาศผลประกอบการในเชิงบวกแล้ว ข่าวต่างประเทศในเดือนมกราคมอาจเป็นเชื้อเพลิงให้กับหุ้นเกมในปีนี้ ในบริเตนใหญ่ ทำเนียบรัฐบาลแห่งหนึ่งของประเทศผ่านกฎหมายอนุญาตคาสิโนใหม่ 24 แห่ง เรื่องนี้ยังคงขึ้นสำหรับการอภิปรายในบ้านหลังอื่น ในสิงคโปร์ ผู้ให้บริการหลายราย รวมถึง MGM Mirage, Harrah’s และ Las Vegas Sands กล่าวว่าพวกเขากำลังดูจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศ

“มองหารายงานผลประกอบการที่แข็งแกร่งในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์” กอร์ดอนกล่าว “ในขณะเดียวกัน เราคาดว่าวัฏจักรการขายทำกำไรจะเริ่มขึ้น ซึ่งจะทำให้การเติบโตของราคาลดลงในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา”

ลาสเวกัส – (PRESS RELEASE) — MGM Mirage (NYSE: MGG) รายงานผลประกอบการไตรมาสที่สี่และผลประกอบการทั้งปีประจำปี 2547 สูงสุดเป็นประวัติการณ์ กำไรต่อหุ้นปรับลดที่ปรับปรุงแล้ว (“กำไรต่อหุ้นที่ปรับปรุงแล้ว”) เพิ่มขึ้น 42% เป็น 0.51 เหรียญในไตรมาสที่สี่ของ 2547 จาก 0.36 ดอลลาร์ในไตรมาส 2546 ซึ่งถือเป็นผลประกอบการไตรมาสสี่ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัท ตลอดทั้งปี บริษัทมีรายได้ 2.52 ดอลลาร์ในกำไรต่อหุ้นที่ปรับปรุงแล้ว เทียบกับ 1.52 ดอลลาร์ในปี 2546 โดยมีผลการดำเนินงานเป็นประวัติการณ์สำหรับปีที่รีสอร์ทหลายแห่ง รวมถึงเบลลาจิโอ, เอ็มจีเอ็ม แกรนด์ ลาสเวกัส และโบ ริวาจ
แนวโน้มธุรกิจในไตรมาสที่สี่นั้นสอดคล้องกับประสบการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดปี 2547 โดยมีการใช้จ่ายของลูกค้าที่แข็งแกร่งและอัตราค่าห้องพักเพิ่มขึ้นอย่างมาก บริษัทได้เพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกระดับหรูให้กับพอร์ตโฟลิโอของรีสอร์ท ดึงดูดแขกได้มากขึ้น และรับส่วนแบ่งการใช้จ่ายของลูกค้าที่เพิ่มขึ้น รายรับจากคาสิโนเพิ่มขึ้น 10% โดยมีรายได้สล็อตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง 9% และรายรับจากเกมบนโต๊ะที่แข็งแกร่งมาก เพิ่มขึ้น 12% REVPAR (รายได้ต่อห้องว่าง) เพิ่มขึ้น 13% ที่รีสอร์ทในลาสเวกัสของบริษัทในไตรมาสที่สี่ของปี 2547 เพิ่มขึ้น 5% เมื่อเทียบเป็นรายปีในไตรมาสที่สี่ของปี 2546

EPS ที่ปรับปรุงแล้ว (และรายได้ที่ปรับปรุงแล้ว) ไม่รวมการดำเนินงานที่ยกเลิก ค่าใช้จ่ายก่อนเปิดและเริ่มต้น ต้นทุนในการปรับโครงสร้าง ธุรกรรมทรัพย์สินสุทธิ การปรับภาษี และขาดทุนจากการชำระหนี้ก่อนกำหนด(1) ตาม GAAP (หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป) กำไรต่อหุ้นปรับลดจากการดำเนินงานต่อเนื่องลดลงเป็น 0.47 ดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่สี่ของปี 2547 จาก 0.58 ดอลลาร์ในไตรมาส 2546 เนื่องมาจากรายการที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในปีก่อน รวมทั้งกำไรจากการขาย ที่ดินในนอร์ทลาสเวกัส (0.16 ดอลลาร์ต่อหุ้น) และการกลับรายการสำรองภาษี (0.09 ดอลลาร์ต่อหุ้น) กำไรต่อหุ้นปรับลดตาม GAAP ซึ่งรวมถึงผลการดำเนินการที่ยกเลิกคือ 0.47 เหรียญในไตรมาส 2547 เทียบกับ 0.62 เหรียญในปี 2546 กำไรต่อหุ้นปรับลด GAAP ทั้งปีในปี 2547 อยู่ที่ 2.37 เหรียญจากการดำเนินงานต่อเนื่อง เทียบกับ 1.52 เหรียญสหรัฐฯ ในปี 2546 และ 2.80 เหรียญสหรัฐฯ ตามเกณฑ์สุทธิ (รวมการดำเนินงานที่ยกเลิก) เทียบกับ $1

“ไตรมาสที่ 4 ของปี 2547 เป็นจุดเริ่มต้นของปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเราทุกคนที่ MGM MIRAGE” เทอร์รี ลานนี ประธานและซีอีโอของ MGM MIRAGE กล่าว “เราได้พิสูจน์อีกครั้งถึงความสามารถของเราในการดำเนินงานรีสอร์ทที่ดีที่สุดในโลก และได้แสดงวิสัยทัศน์ในการมองไปสู่อนาคต ในปี 2548 เราจะประสบความสำเร็จในการบูรณาการทรัพย์สินและพนักงานของ Mandalay Resort Group และเริ่มดำเนินการตามวิสัยทัศน์ของ Project CityCenter”

จุดเด่นของบริษัทในไตรมาสที่สี่

* สร้างรายได้สุทธิ 1.06 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ เพิ่มขึ้น 11% จากปี 2546

* รายงาน REVPAR ทั้งบริษัทที่ 120 ดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ เพิ่มขึ้น 12% จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อน

* รับ EBITDA (2) ระดับอสังหาริมทรัพย์เป็นประวัติการณ์ที่ 354 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ เพิ่มขึ้น 20% จากไตรมาส 2546

* สร้างรายได้จากการดำเนินงาน 213 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 23% เมื่อเทียบกับไตรมาส 2546 หลังจากไม่รวมกำไรจากการขายที่ดิน 37 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว

* สร้างกำไร EBITDA ระดับทรัพย์สินทั่วทั้งบริษัทที่ 33% ในไตรมาสที่สี่ เทียบกับ 31% ในปีที่แล้ว

* ประกาศ Project CityCenter ซึ่งเป็นโครงการพัฒนาเมืองมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์บนลาสเวกัสสตริป โดยเฟสแรกประกอบด้วยรีสอร์ทคาสิโน 4,000 ห้อง โรงแรมบูติก 400 ห้อง 3 แห่ง ร้านค้าปลีก ร้านอาหาร และสถานบันเทิง 550,000 ตารางฟุต และคอนโดมิเนียมหรู โรงแรม/คอนโดมิเนียม และสโมสรที่อยู่อาศัยส่วนตัว จำนวน 1,650 ยูนิต

* เปิดตัวส่วนขยาย Bellagio มูลค่า 375 ล้านดอลลาร์ ซึ่งประกอบด้วย Spa Tower ขนาด 928 ห้อง Sensi ซึ่งเป็นร้านอาหารเปิดใหม่ที่น่าจับตามองอย่างมาก สปาและร้านเสริมสวยที่มีการขยายและอัปเกรดอย่างมีนัยสำคัญ ตลอดจนร้านค้าปลีกและพื้นที่จัดประชุมเพิ่มเติม

* เปิดตัว KA การแสดงที่น่าตื่นเต้นล่าสุดโดย Cirque du Soleil ที่ MGM Grand Las Vegas KA ถูกนำเสนอในโรงละครที่ออกแบบเองซึ่งรองรับแขกได้เกือบ 2,000 คน;

* เปิด SKYLOFTS ที่ MGM Grand Las Vegas นำเสนอบริการส่วนบุคคลขั้นสูงสุดสำหรับแขกผู้มีวิสัยทัศน์ในห้องสวีทสองชั้นพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดสำหรับแขกและทัศนียภาพอันงดงามของลาสเวกัสสตริป

* ได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในรายชื่อ “บริษัทที่มีการจัดการที่ดีที่สุดในอเมริกา” ของนิตยสาร Forbes โดยได้รับการจัดอันดับให้เป็นบริษัทที่มีการจัดการที่ดีที่สุดในหมวด “โรงแรม ร้านอาหาร และการพักผ่อน”

ไฮไลท์ของบริษัทตลอดทั้งปี

* สร้างสถิติรายรับสุทธิทั้งปี 4.2 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 10% จากปี 2546

* ผลิต EBITDA ระดับอสังหาริมทรัพย์เป็นประวัติการณ์ที่ 1.46 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 23% จากปี 2546 ขณะที่รายได้จากการดำเนินงานอยู่ที่ 951 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 36% โดยมีสถิติอยู่ที่ Bellagio, MGM Grand Las Vegas และ Beau Rivage;

* ประกาศการควบรวมกิจการกับกลุ่มรีสอร์ทมัณฑะเลย์ ซึ่งคาดว่าจะปิดตัวลงในไตรมาสแรกของปี 2548 หลังจากได้รับการอนุมัติด้านกฎระเบียบ ซึ่งจะเป็นการเพิ่มพอร์ตโฟลิโอรีสอร์ทชั้นนำของบริษัท การจัดหาเงินทุนได้ดำเนินการแล้วสำหรับการซื้อกิจการด้วยการออกตราสารหนี้ที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่จำนวน 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในอัตราดอกเบี้ยที่น่าดึงดูดใจ และการเพิ่มวงเงินสินเชื่อธนาคารของบริษัทเป็น 7 พันล้านดอลลาร์

* ประกาศข้อตกลงร่วมทุนกับ Pansy Ho Chiu-king เพื่อพัฒนา สร้าง และดำเนินการโรงแรมคาสิโนรีสอร์ทรายใหญ่ใน Macau SAR;

* ลงทุน 680 ล้านดอลลาร์ในรีสอร์ทของบริษัท ซื้อคืนหุ้นสามัญ 8 ล้านหุ้นในราคา 349 ล้านดอลลาร์ ชำระหนี้สุทธิ 72 ล้านดอลลาร์ และปิดการขาย Golden Nugget Las Vegas, Golden Nugget Laughlin และ MGM Grand Australia

ผลลัพธ์ทางการเงินโดยละเอียด

ตารางต่อไปนี้แสดงผลประกอบการทางการเงินที่สำคัญสำหรับทั้งบริษัทสำหรับไตรมาสที่สี่และทั้งปี

สามเดือนสิ้นสุด สิ้นปีสิ้นสุด
31 ธันวาคม 31 ธันวาคม
2547 2546 2546 2546
(หน่วยเป็นล้าน)
รายได้จากคาสิโน สุทธิ 572.6 ดอลลาร์ 518.4 $2,224.0 $2,037.5
รายได้ที่ไม่ใช่คาสิโน สุทธิ 490.1 441.5 2,014.1 1,825.2
รายได้สุทธิ 1,062.7 959.9 4,238.1 3,862.7
รายได้จากการดำเนินงาน 213.2 210.1 950.9 699.7
รายได้จากการต่อเนื่อง
การดำเนินงาน 67.9 85.7 342.9 230.3
หยุดดำเนินการ,
สุทธิ — 6.0 62.5 13.4
รายได้สุทธิ 67.9 91.7 405.4 243.7

EBITDA ระดับอสังหาริมทรัพย์ $353.8 $295.6 $1,455.9 $1,179.0
EBITDA (หลังนิติบุคคล
ค่าใช้จ่าย) 329.2 278.3 1,378.0 1,117.4
กำไรที่ปรับปรุงแล้ว 74.3 53.1 364.1 230.0

ยกเว้นที่ระบุไว้ การอ้างอิงทั้งหมดในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ถึงผลการดำเนินงาน รวมถึงข้อมูลสถิติ ไม่รวมผลลัพธ์ของ Golden Nugget Las Vegas, Golden Nugget Laughlin, MGM Grand Australia และ MGM MIRAGE Online สำหรับทุกช่วงเวลาที่นำเสนอ ผลลัพธ์ของการดำเนินการเหล่านี้จัดเป็นการดำเนินงานที่ยกเลิก

รายได้สุทธิที่เพิ่มขึ้น 11% ในไตรมาสที่สี่เป็นตัวแทนของรายได้ที่เพิ่มขึ้นในการดำเนินงานทั้งหมดของบริษัทด้วยปริมาณคาสิโนและโรงแรมที่แข็งแกร่งซึ่งได้รับแรงหนุนจากการลงทุนอย่างต่อเนื่องในสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของราคาห้องพักและการใช้จ่ายที่สูงขึ้นโดยลูกค้าทั่วทั้งรีสอร์ทของบริษัท . รายรับจากคาสิโนเพิ่มขึ้น 10% ในไตรมาส 2547 ปริมาณเกมบนโต๊ะเพิ่มขึ้นอย่างมาก 14% โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านปริมาณบาคาร่าเพิ่มขึ้น 40% เปอร์เซ็นต์การครองเกมบนโต๊ะของบริษัทอยู่ใกล้จุดกึ่งกลางของช่วงปกติของบริษัททั้งในไตรมาสปัจจุบันและไตรมาสของปีก่อน รายรับสล็อตทั่วทั้งบริษัทในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้น 9% จากปี 2546 รีสอร์ทหลายแห่งมีรายได้สล็อตเพิ่มขึ้นเป็นเลขสองหลัก รวมถึง Bellagio, New York-New York, The Mirage, TI และ Beau Rivage

รายได้ที่ไม่ใช่คาสิโนเพิ่มขึ้น 11% ในไตรมาสนี้ รายได้ของโรงแรมเพิ่มขึ้น 10% โดยมีอัตราการเข้าพักสูงขึ้น 90% ในไตรมาสที่สี่ของปี 2547 เทียบกับ 88% ในปี 2546 และอัตราค่าห้องพักเฉลี่ยต่อวันที่สูงขึ้น (“ADR”) อยู่ที่ 134 ดอลลาร์ เทียบกับ 122 ดอลลาร์ในปี 2546 ส่งผลให้ REVPAR อยู่ที่ 120 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 12% จากปี 2546 REVPAR ที่รีสอร์ทในลาสเวกัสของบริษัทเพิ่มขึ้น 13% จากปีก่อนหน้าเป็น 141 ดอลลาร์

รายได้ด้านอาหารและเครื่องดื่ม ความบันเทิง การค้าปลีก และอื่นๆ เพิ่มขึ้น 11% ในไตรมาส 2547 KA เปิดทำการเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน โดยสร้างรายได้ส่วนหนึ่งที่ไม่ใช่เกม นอกจากนี้ บริษัทยังได้เปิดร้านอาหารและสถานบันเทิงแห่งใหม่หลายแห่งในปีที่ผ่านมา

EBITDA แบบรวมเพิ่มขึ้น 18% ในไตรมาสนี้ ซึ่งสะท้อนถึงรายได้ที่แข็งแกร่งและการก่อหนี้จากการดำเนินงานโดยธรรมชาติจากปริมาณลูกค้าที่แข็งแกร่งและอัตราค่าห้องพักในโรงแรมที่สูงขึ้น อัตรากำไร EBITDA ระดับอสังหาริมทรัพย์อยู่ที่ 33% ในไตรมาส 2547 เพิ่มขึ้นจาก 31% ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน และอัตรากำไรขั้นต้นสูงสุดประจำไตรมาสที่สี่ของบริษัทนับตั้งแต่การควบรวมกิจการของ MGM Grand, Inc. และ Mirage Resorts ในปี 2543 นอกจากนี้ บริษัทยังได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นของ Borgata รายได้จากการดำเนินงานเพิ่มขึ้นเพียง 1% เนื่องจากกำไรจากการขายที่ดิน 37 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว ไม่รวมกำไรนั้น รายได้จากการดำเนินงานเพิ่มขึ้น 23%

กำไรที่ปรับปรุงแล้วในไตรมาสที่สี่เพิ่มขึ้น 40% เมื่อเทียบกับปี 2546 เนื่องจากผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งดังที่อธิบายไว้ข้างต้น ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้นจากอัตราดอกเบี้ยในตลาดที่ผันผวนเล็กน้อย และการออกตราสารหนี้ที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ในไตรมาสที่สามของปี 2547

สำหรับไตรมาสที่สี่ของปี 2547 รายได้ที่ปรับปรุงแล้วไม่รวมรายการสุทธิ 9.7 ล้านดอลลาร์ (6.3 ล้านดอลลาร์สุทธิภาษี) รายการเหล่านี้รวม:

* ค่าใช้จ่ายก่อนเปิดและเริ่มต้น 6.7 ล้านดอลลาร์ (4.3 ล้านดอลลาร์สุทธิจากภาษี) ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ KA ที่ MGM Grand Las Vegas และส่วนขยาย Bellagio

* เครดิตการปรับโครงสร้างมูลค่า (0.3) ล้านดอลลาร์ ((0.2) ล้านดอลลาร์ สุทธิจากภาษี);

* ธุรกรรมทรัพย์สินสุทธิ 3.3 ล้านดอลลาร์ (2.2 ล้านดอลลาร์สุทธิภาษี) รวมถึงค่าใช้จ่ายในการรื้อถอนที่ MGM Grand Las Vegas ที่เกี่ยวข้องกับโครงการปรับปรุงห้องพัก

ในไตรมาสที่สี่ของปี 2546 รายการที่ไม่รวมอยู่ในการกำหนดรายได้ที่ปรับปรุงแล้วมีประโยชน์สุทธิ 43.0 ล้านดอลลาร์ (32.6 ล้านดอลลาร์สุทธิภาษี) และรวมค่าใช้จ่ายก่อนเปิดและเริ่มต้น 0.5 ล้านดอลลาร์ (0.3 ล้านดอลลาร์สุทธิภาษี) ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างใหม่ 1.4 ล้านดอลลาร์ (0.9 ล้านดอลลาร์สุทธิจากภาษี) ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการปิดการแสดงซิกฟรีดและรอย กำไรสุทธิจากธุรกรรมทรัพย์สิน 31.5 ล้านดอลลาร์ (20.5 ล้านดอลลาร์สุทธิภาษี) รวมถึงกำไร 36.7 ล้านดอลลาร์จากการขายที่ดินในนอร์ทลาสเวกัส และการกลับรายการสำรองภาษีจำนวน 13.4 ล้านเหรียญสหรัฐ

อัตราภาษีเงินได้ที่แท้จริงของบริษัทอยู่ที่ 38.5% ในไตรมาสที่สี่ เทียบกับ 24.7% ในไตรมาส 2546 การเพิ่มขึ้นนี้เกิดจากค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถหักลดหย่อนได้ที่เกี่ยวข้องกับการริเริ่มการลงคะแนนเสียงในมิชิแกน ต้นทุนการพัฒนาในต่างประเทศที่ไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี และการกลับรายการสำรองภาษีในปีก่อนหน้า

ฐานะการเงิน

เงินลงทุนในไตรมาสที่สี่จำนวน 168 ล้านดอลลาร์ รวม 57 ล้านดอลลาร์สำหรับการขยายเมืองเบลลาจิโอ และ 33 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงอาคาร Emerald Tower และ SKYLOFTS ที่ MGM Grand Las Vegas ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงรีสอร์ทที่มีอยู่ของบริษัทเป็นหลัก รวมถึงการทำงานในร้านอาหารและสถานบันเทิงแห่งใหม่

บริษัทไม่ได้ซื้อคืนหุ้นสามัญใดๆ ในไตรมาสที่สี่ และได้ชำระหนี้สุทธิจำนวน 111 ล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2547 บริษัทมีเงินกู้ยืมประมาณ 2.4 พันล้านดอลลาร์ภายใต้วงเงินสินเชื่ออาวุโสที่มีอยู่

“เราสร้างกระแสเงินสดจากการดำเนินงานที่สำคัญในปี 2547 และจะดำเนินการดังกล่าวต่อไปเพื่อสนับสนุนการริเริ่มการเติบโตของเรา” จิม เมอร์เรน ประธาน CFO และเหรัญญิกของ MGM MIRAGE กล่าว “เราตั้งตารอที่จะปรับปรุงพอร์ตโฟลิโอรีสอร์ทที่แข็งแกร่งอยู่แล้วของเราด้วยการควบรวมกิจการที่มัณฑะเลย์ การทำธุรกรรมนี้จะช่วยให้เราสามารถลงทุนในการพัฒนาเชิงกลยุทธ์เพิ่มเติมด้วยผลตอบแทนที่โดดเด่นและเพื่อยกเลิกการยกระดับอย่างรวดเร็ว” นายเมอร์เรนกล่าว

Outlook

บริษัทคาดว่าการเติบโตของ REVPAR จะอยู่ในช่วง 10% ในไตรมาสแรกของปี 2548 โดยได้รับแรงหนุนจากปฏิทินการประชุมและงานสำคัญที่พิเศษ ซึ่งเพิ่มขึ้น 9% เมื่อเทียบเป็นรายปีในไตรมาสแรกของปี 2547 EBITDA ระดับทรัพย์สินคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากปีก่อนเนื่องจากความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องที่คาดหวังในผลลัพธ์ของโรงแรมและปริมาณการเล่นเกมที่แข็งแกร่ง การขยายตัวของ Bellagio จะนำไปสู่การเปรียบเทียบในเชิงบวก ปัจจัยอื่นๆ ที่ส่งผลต่อ EPS ที่ปรับปรุงแล้วเมื่อเทียบกับไตรมาสแรกของปี 2547 ได้แก่ การกู้ยืมที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการที่มัณฑะเลย์ที่รอดำเนินการและค่าเสื่อมราคาที่สูงขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการเพิ่มทุนครั้งล่าสุด

“เราเชื่อว่าฉันทามติของรายได้ในปัจจุบันสำหรับไตรมาสแรกที่ 0.74 ดอลลาร์ตามที่รายงานในการโทรครั้งแรกเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2548 นั้นสมเหตุสมผล เราตระหนักดีว่าเหตุการณ์สำคัญในไตรมาสแรกสองงาน คือ Super Sunday และ Chinese New Year ยังไม่เกิดขึ้น และเหตุการณ์ของเรา คำแนะนำไม่รวมผลกระทบใด ๆ จากการปิดที่คาดว่าจะควบรวมกิจการในมัณฑะเลย์” นายเมอร์เรนกล่าว บริษัทมีรายได้ 0.70 ดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีก่อนโดยอิงตาม EPS ที่ปรับปรุงแล้ว ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดของบริษัทตลอดเวลา

ลอนดอน สหราชอาณาจักร — (ข่าวประชาสัมพันธ์) — เจนไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทำไมบ่อพนันซูเปอร์โบวล์ที่เธอจัดไว้ให้เพื่อนๆ ผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด! เธอตั้งค่าพูลโดยใช้ AnyBets.com สำหรับเพื่อนของเธอ แต่กลุ่มสำนักงานอื่น ๆ กำลังเพิ่มเงินเดิมพันด้วยการทุ่มเงินเดิมพันลงในหม้อของเธอ
ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อให้จัดกิจกรรมทางสังคมในสำนักงานของเธอเสมอ Jane ตัดสินใจลองใช้แนวทางไฮเทคเมื่อเธอได้รับมอบหมายให้ประสานงานกลุ่ม Super Bowl ในปีนี้

“ทุกคนต้องการพูลสำนักงานในซูเปอร์โบวล์ แต่ไม่มีใครอยากจัดระเบียบ และตามปกติแล้ว งานนี้ก็ตกเป็นของผม” ผู้ช่วยฝ่ายธุรการที่ทำงานหนักเกินไป กล่าว “ในปีนี้ ฉันเพิ่งเตรียมอุปกรณ์ทั้งหมดทางออนไลน์ และส่งทุกคนไปที่ AnyBets.com เพื่อวางเดิมพันและตรวจสอบมูลค่าของพูล”

AnyBets.com เพิ่มความทันสมัยให้กับการเดิมพันในสำนักงานแบบดั้งเดิม มีบ่อพนันกีฬาและคนดังมากมายบนเว็บไซต์ และใครก็ตามที่มีข้อเสนอการเดิมพันที่น่าสนใจสามารถตั้งค่าพูลใหม่ได้โดยติดต่อผู้จัดการของเว็บไซต์

“เราทำให้มันเป็นเรื่องตลกที่ฉันเดา” เจนกล่าว “ฉันเองก็ไม่ค่อยรู้เรื่องอเมริกันฟุตบอลเท่าไหร่ แต่ดูเหมือนว่าทีมหนึ่งจะเข้าข้างมาก ดังนั้นการเดิมพันว่าใครจะชนะจึงไม่ใช่เรื่องน่าสนใจสำหรับหนุ่มๆ ในสำนักงานบางคน ฉันจำได้ว่ามีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้นที่นั่น เมื่อปีที่แล้วที่ Janet Jackson โชว์หัวนมของเธอในช่วงพักครึ่งและเราเริ่มคาดเดาว่านักวิจารณ์จะสามารถพูดถึงความล้มเหลวนั้นในปีนี้ได้หรือไม่ นั่นคือสิ่งที่เราทำการเดิมพันพูลของเรา: ‘ผู้วิจารณ์ Will Fox Television แม้แต่การอ้างอิงถึงหัวนมของ Janet Jackson ระหว่างการออกอากาศ Super Bowl แม้แต่ครั้งเดียว?'”

“เราเคยเห็นข้อเสนอการเดิมพันที่บ้ามาก แต่เจนก็สนใจเราจริงๆ” โฆษกของ AnyBets.com กล่าว “ฉันไม่คิดว่าเธอควรจะแปลกใจมากขนาดนั้นเมื่อมีแขกคนอื่น ๆ ต้องการการกระทำของเธอ”

เกี่ยวกับ AnyBets.com

AnyBets.com เป็นเว็บไซต์เดิมพันแบบ pari-mutuel (การพนันพูล) ที่นำเสนอการเดิมพันที่หลากหลายซึ่งไม่มีให้บริการในไซต์การเดิมพันแบบอัตราต่อรองคงที่ AnyBets.com นำเสนอการเดิมพันกีฬา การเมือง และความบันเทิงครบวงจร โดยมอบโอกาสในการขยายตลาดที่ไม่เหมือนใครสำหรับบริษัทในเครือ