บ่อนออนไลน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Martin Dixon และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการพหุวัฒนธรรม Nicholas Kotsiras เยี่ยมชมวิทยาลัย Oakleigh Greek Orthodox เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ทั้งสองได้รับการต้อนรับและมีโอกาสได้ชมการแสดงของเด็กน้อยในโรงเรียน

รัฐมนตรีได้รับการเสนอให้เยี่ยมชมโรงเรียนและดูห้องเรียนมีส่วนร่วมในการเรียนรู้

พิธีเปิดคริสตจักรใหม่สองแห่งในสรดา
ยุโรป เหตุการณ์ ข่าวกรีก
โยอันนา สเตอร์กากี – 18 สิงหาคม 2554 0
พิธีเปิดคริสตจักรใหม่สองแห่งในสรดา

บรรยากาศที่น่ารื่นรมย์อยู่เหนือเมืองสรันดา ความพยายามของคนในท้องถิ่นและพระสังฆราชในนครนั้นไม่ได้ไร้ผล ชาวกรีกเฉลิมฉลองพิธีเปิดโบสถ์ใหม่สองแห่งที่จะเป็นเจ้าภาพผู้นมัสการทุกคนที่ประสงค์จะรับใช้พระเจ้า

ภายใต้การสนับสนุนและการสนับสนุนของ Anastasios Bishop และอธิการที่อาศัยอยู่ใน Argurokastro โบสถ์ที่สวยงามสองแห่งพร้อมที่จะยกระดับชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น โบสถ์แห่งหนึ่งอุทิศให้กับ Saint Kosmas ใน Livadia of Saranda และอีกแห่งตั้งอยู่ในเมือง Saranda เพื่อเป็นเกียรติแก่ Saint Charalampos

หลังจากทำงานหนักมาหลายปี การก่อสร้างทั้งสองอาคารก็สิ้นสุดลงและเปิดให้ทุกคนเข้าชม อาคารที่สวยงามตระการตาแสดงถึงความอดทนของชาวท้องถิ่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา รอให้โบสถ์สร้างเสร็จ

บริจาคโดย German Greek Bamberg Club ให้กับ Farkadona ใน Trikala
ยุโรป ข่าวกรีก
Lia Pavlou – 18 สิงหาคม 2554 0
บริจาคโดย German Greek Bamberg Club ให้กับ Farkadona ใน Trikala
ชาวเยอรมันสามคน สมาชิกของสโมสร แบมเบิร์ก เยอรมัน-กรีก โดยหารือกับประธานสโมสรพานาจิโอติส มาเลกัส เดินทางจากเมืองบัมแบร์กในเยอรมนีไปยังฟาร์กาโดนาในตรีกาลา ทางเหนือของกรีซไม่ใช่โดยการขนส่งแบบธรรมดา แต่โดยรถดับเพลิงที่พวกเขาบริจาค

สำนักข่าวเอเธนส์ได้พบกับนาย Malekas และชาวเยอรมันสามคนที่หมู่บ้าน Grizano ในเขต Farkadona ซึ่งผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่อาศัยและทำงานในเยอรมนีในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

สโมสรของพวกเขาอยู่ใน Bamberg ในบาวาเรีย 70 กม. จากนูเรมเบิร์กและ 220 กม. จากมิวนิก คุณ Malekas อธิบายว่าจุดมุ่งหมายของสโมสรคือการประกันความเจริญรุ่งเรืองของชาวเยอรมันและชาวกรีกที่อาศัยอยู่ในแบมเบิร์ก และพวกเขาเอาใจใส่เป็นพิเศษเกี่ยวกับเด็ก คนหนุ่มสาว ผู้สูงอายุ และผู้ที่ประสบปัญหาทางการเงิน

ออสเตรีย: ข้อตกลงหลักประกันกรีซ-ฟินแลนด์ไม่สมเหตุสมผล
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 18 สิงหาคม 2554 0
ออสเตรีย: ข้อตกลงหลักประกันกรีซ-ฟินแลนด์ไม่สมเหตุสมผล
โฆษกกระทรวงการคลังของออสเตรียบอกกับหนังสือพิมพ์ฟินแลนด์ Helsingin Sanomat ในรายงานที่ตีพิมพ์เมื่อวันพฤหัสบดีว่า ข้อตกลงระหว่างกรีซและฟินแลนด์เกี่ยวกับหลักประกันจำเป็นต่อการมีส่วนร่วมของประเทศนอร์ดิกในการช่วยเหลือกรีซนั้นไม่สมเหตุสมผล
“เนื่องจากกรีซไม่มีเงินค้ำประกันใดๆ สหภาพยุโรปจึงต้องช่วยเหลือ อันที่จริง ผู้มีส่วนร่วมจึงเป็นประเทศสมาชิกอื่นๆ เราไม่สามารถเห็นได้ว่าสิ่งนี้จะเป็นธรรมได้อย่างไร ออสเตรียได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายและจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก และตอนนี้ก็ควรจะเป็นเงินทุนหลักประกันสำหรับฟินแลนด์ด้วย มันไม่สมเหตุสมผลเลย” โฆษกฮารัลด์ ไวเกิลกล่าว
Jutta Urpilainen รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของฟินแลนด์ประกาศเมื่อวันอังคารว่ากรีซตกลงที่จะฝากเงินที่ยังรอการตัดสินใจเป็นหลักประกันกับรัฐฟินแลนด์เพื่อให้ฟินแลนด์ลงทุน ตามข้อตกลงดังกล่าว กรีซจะได้รับเงินงวดเดิมและกำไรสะสมทันทีที่บรรลุภาระผูกพันทั้งหมดกับ European Financial Stability Facility
ข้อตกลงระหว่างกรีซและฟินแลนด์จะต้องยื่นขออนุมัติไปยังประเทศอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกยูโรโซน 17 ประเทศ
(ที่มา: ดาวโจนส์)

Cape Lambert ขาย Greek Project ในราคา 46.5 ล้านเหรียญสหรัฐ
ออสเตรเลีย ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 18 สิงหาคม 2554 0
Cape Lambert ขาย Greek Project ในราคา 46.5 ล้านเหรียญสหรัฐ

Tony Sage
Glory Resources ที่จดทะเบียนใน ASX ได้ตกลงซื้อโครงการทองคำ Sappes ของ Cape Lambert ในกรีซด้วยข้อตกลงเงินสดและหุ้นมูลค่า 46.5 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย
กลอรี่จะจ่ายเงินสดจำนวน 32.5 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียเมื่อการซื้อกิจการเสร็จสิ้น และจะออกหุ้นจำนวน 16 ล้านหุ้นให้แก่ Cape Lambert
เงินสดหรือหุ้น Glory อีก 5 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียจะต้องจ่ายเมื่อมีการออกใบอนุญาตดำเนินการที่โครงการ Sappes และอีก 5 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียเป็นเงินสดหรือหุ้นที่ต้องชำระเมื่อขายทองคำ 1,000 ออนซ์แรก หรือเทียบเท่าทองคำในกรณีของทองแดงหรือเงินเข้มข้น
Tony Sage ประธานบริหารของ Cape Lambert กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าธุรกรรมดังกล่าวอยู่ภายใต้เงื่อนไขหลายประการ รวมถึงการอนุมัติด้านกฎระเบียบและจากรัฐบาล การอนุมัติจากผู้ถือหุ้น และ Glory เสร็จสิ้นการเพิ่มทุนมูลค่า 42.5 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย
นักเขียนบทละครและนักแสดง Vassilis Andreopoulos เสียชีวิต
กรีซ ชีวิต
โยอันนา สเตอร์กากี – 18 สิงหาคม 2554 0
นักเขียนบทละครและนักแสดง Vassilis Andreopoulos เสียชีวิต

ม่านสุดท้ายสำหรับนักเขียนบทละครและนักแสดง Vassilis Andreopoulos ที่เสียชีวิตเมื่ออายุ 88 ปี การมีส่วนร่วมในละครโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายของเขาคือ “Eisai to tairi mou” ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นปู่ของตัวเอก นอกเหนือจากการแสดงแล้ว Andreopoulos ยังเป็นนักเขียนบทละครด้วย โดยเขียนบทละครหลายเรื่องให้กับโรงละครตลอดอาชีพการงานของเขา

Andreopoulos เกิดในปี 1923 ที่ Platano Egialias ระหว่างการยึดครอง เขาถูกจับโดยชาวอิตาลี เขาพยายามหลบหนี แต่ถูกจับโดยกองทหารเยอรมันในอีกไม่กี่ปีต่อมา และถูกคุมขังในเรือนจำอาเวอโรฟ

Andreopoulos ร่วมมือกับกลุ่มการแสดงละครหลายกลุ่ม เช่น โรงละครแห่งชาติและโรงอุปรากร และมีบทบาทที่หลากหลาย เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ในการเล่นทั้งตลกและละคร

ในปีพ.ศ. 2502 เขาได้จัดตั้งเวทีใหม่ชื่อว่า “เวทีที่สิบสอง” ซึ่งเยาวชนสามารถแสดงความสามารถของตนได้ ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง “Adventures from the City” หลังจากนั้นเขาเล่นในภาพยนตร์หลายเรื่องในช่วงทศวรรษ 1960 ถึง 70 ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เขาปรากฏตัวคือ ”Love at the Age of 16” ในปี 2547

ในฐานะนักเขียนบทละคร Andreopoulos เขียนรายการโทรทัศน์ วิทยุ และภาพยนตร์ ละครของเขาหลายเรื่องได้แสดงที่โรงละครแห่งชาติ เช่น ”Heritage”, Wild Games”, ”Zorbas” เป็นต้น

งานศพของเขาจะจัดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม

Chania ส่วยให้ Melina Mercouri
เหตุการณ์ กรีซ
Anastasia Chaini – 17 สิงหาคม 2554 0
Chania ส่วยให้ Melina Mercouri
โรงละครเทศบาลประจำภูมิภาคแห่งเกาะครีต (DIPETHEK) จะให้เกียรติแก่นักการเมืองผู้จินตนาการและดำเนินการสถาบันโรงละครระดับภูมิภาคในปี 1983 ที่ชื่อ Melina Mercouri ที่ยากจะลืมเลือนในปีนี้ ตามที่ Michael Aerakis ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ประกาศในวันนี้ระหว่างการแถลงข่าว โรงละครร่วมกับหน่วยงานระดับภูมิภาคและเทศบาลเมือง Chania ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมคู่ขนานที่จัดขึ้น จะทำการส่งส่วย 15 วัน ตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 31 สิงหาคมถึงนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ การยกย่องจะรวมถึงนิทรรศการภาพถ่ายและการนำเสนอสื่อโสตทัศน์ซึ่งจะถูกนำเสนอครั้งแรกในภูมิภาคกรีก เนื่องจากมูลนิธิ Mercouri ได้ให้ไฟเขียวตามคำขอของผู้จัดงาน “เรารู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อ Melina ที่คิดค้นแนวคิดเรื่องการกระจายอำนาจการแสดงละครในกรีซ” นายแอราคิสกล่าวระหว่างการแถลงข่าว พิธีเปิดนิทรรศการจะจัดขึ้นที่ศูนย์สถาปัตยกรรมเมดิเตอร์เรเนียนในวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม เวลา 19.00 น. “เราให้เกียรติผู้หญิง ศิลปิน นักการเมือง และเอกอัครราชทูตวัฒนธรรมของเราผ่านกิจกรรมเหล่านี้” ประธานฝ่ายปฏิบัติการด้านวัฒนธรรมของเทศบาล Chania Nanos Angelakis กล่าว Dimitris Leipsakis รองนายกเทศมนตรีและประธาน DIPETHEK กล่าวขอบคุณมูลนิธิ Mercouri และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Spyros Mercouri ซึ่งจะเข้าร่วมงานและมีส่วนร่วมในการจัดนิทรรศการนี้ ในขณะที่ Dimitris Micheloyannis ผู้อำนวยการภูมิภาคได้เชิญประชาชนมาเยี่ยมชมนิทรรศการ ในวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม วันเปิดนิทรรศการและการแสดงดนตรีโดยวงดนตรี “Iambos” ในชื่อ “Melina Mercouri, เพลงที่ฉันรัก” จะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม

นิทรรศการจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 31 สิงหาคม เข้าชมฟรีสำหรับประชาชนทั่วไป เวลาทำการ: 10:00-14:00 และ 19:00-22:00 (ยกเว้นวันอาทิตย์)
อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 2.1% ในเดือนกรกฎาคม
เศรษฐกิจ กรีซ
Anastasia Chaini – 17 สิงหาคม 2554 0
อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 2.1% ในเดือนกรกฎาคม
อัตราเงินเฟ้อประจำปีในสหภาพยุโรปลดลงจาก 3.1% ในเดือนมิถุนายนเป็น 2.9% ในเดือนกรกฎาคม ขณะที่ใน ยูโรโซน อัตราเงินเฟ้อประจำปีที่เพิ่มขึ้นมากที่สุดในเดือนกรกฎาคม ได้แก่ การขนส่ง (5.5%) ที่อยู่อาศัย (5%) และแอลกอฮอล์-ยาสูบ (2.9 %) ในขณะที่ประสิทธิภาพที่อ่อนแอที่สุดคือเสื้อผ้า (-2.9%) การสื่อสาร (-1.6%) และกิจกรรมนันทนาการวัฒนธรรม (0.4%) อัตราเงินเฟ้อประจำปีในเดือนกรกฎาคมลดลงเหลือ 2.5% ในยูโรโซนจาก 2.7% ในเดือนมิถุนายน ขณะที่ปีที่แล้วอยู่ที่ 1.7% อัตราเงินเฟ้อรายเดือนลดลง 0.6%กรีซ การลดลงนั้นใหญ่กว่า อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 2.1% จาก 3.1% ในเดือนมิถุนายน และลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปทุกเดือนที่ 1.4% ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการของ Eurostat
ในเดือนกรกฎาคม 2554 ประเทศสมาชิกที่มีอัตราเงินเฟ้อต่ำที่สุดคือไอร์แลนด์ (1%) สโลวีเนีย (1.1%) และสวีเดน (1.6%) ในขณะที่ประเทศที่มีอัตราเงินเฟ้อสูงสุดคือเอสโตเนีย (5, 3%) โรมาเนีย (4.9% ) และลิทัวเนีย (4.6%)

ผู้รักษาประตูสโกเปีย: มาซิโดเนียไม่มีอีกแล้ว!
กรีซ ข่าวกรีก
Lia Pavlou – 17 สิงหาคม 2554 0
ผู้รักษาประตูสโกเปีย: มาซิโดเนียไม่มีอีกแล้ว!
มาร์ติน โบกาตินอฟ ผู้รักษาประตูชาวสโกเปียของทีม Karpaty Lviv สองวันก่อนเล่นใน Touba, Thessaloniki กับทีมฟุตบอลกรีก PAOK แถลงการณ์ยั่วยุบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทีมยูเครนที่เขาจะเล่น
เขากล่าวว่ากรีซและ “มาซิโดเนีย” เป็นสองประเทศที่แตกต่างกัน และการที่กรีซมีภูมิภาคที่เรียกว่ามาซิโดเนียนั้นผิด ไม่มีมาซิโดเนียอื่น ๆ อย่างที่เขาพูด
อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกถามว่าผู้เล่น PAOK ถูกเรียกว่ามาซิโดเนียเป็นอีกแรงจูงใจหนึ่งที่จะชนะการแข่งขันหรือไม่ เขาตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่ได้สับสนการเมืองกับฟุตบอล นอกจากนี้ เขาอ้างว่าไม่มีความขัดแย้งระหว่างคนทั้งสอง เช่น ชาวสโกเปียหลายคนเลือกที่จะพักผ่อนในกรีซ (ที่มา: www.gazetta.gr )

กระทรวงการคลังประกาศว่าจะไม่มีการประกาศทรัพย์สินส่วนบุคคลสำหรับทรัพย์สินประเภทใด ๆ (ที่อยู่อาศัยครั้งแรก, ที่อยู่อาศัยที่สอง, บ้านพักตากอากาศ, ตึกแถว ฯลฯ ) จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2013

ประกาศนี้รวมถึงการก่อสร้างสระว่ายน้ำด้วย

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังตั้งข้อสังเกตว่าจะมีการขยายกำหนดเวลาการขอคืนภาษีเกี่ยวกับเอกสารประกอบที่จำเป็น ซึ่งเกษตรกรควรประกาศต่อเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับบริการเกษตรกรรมในปี 2553

25,000 ว่างงานที่จะจ้างในเทศบาล
กรีซ ข่าวกรีก
Anastasia Chaini – 18 สิงหาคม 2554 0
25,000 ว่างงานที่จะจ้างในเทศบาล
แผนดังกล่าวซึ่งส่งเสริมโดยกระทรวงมหาดไทยร่วมกับ KEDKE และ OAED สำหรับการจ้างผู้ว่างงาน 25,000 คนในเขตเทศบาลในช่วงปี 2555-2558 กำลังอยู่ระหว่างการดำเนินการ พนักงานเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกจากรายชื่อผู้ว่างงานของ OAED ในพื้นที่ และจะสามารถทำงานได้ไม่เกิน 135 ชั่วโมงต่อปี พวกเขาจะจ้างงานโครงการแรงงานทางตรงโดยเฉพาะในด้านการก่อสร้าง
นี่เป็นข้อเสนอก่อนหน้านี้ของรัฐมนตรีช่วยว่าการมหาดไทย Paris Koukoulopoulos ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เทศบาลสามารถดำเนินโครงการพัฒนาในพื้นที่ของตนได้ เงินทุนจะทำโดย European Investment Bank และการชำระคืนเงินกู้โดยเทศบาลเอง โดยภาระผูกพันของรายได้จากภาษีเฉพาะ เช่น ค่าตอบโต้ ภาษีโฆษณา ฯลฯ
หลักเกณฑ์และรายละเอียดอื่น ๆ อยู่ระหว่างการพิจารณาเนื่องจากโครงการยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น

สุสานกรีกแห่งแรกที่ Thermi ในเทสซาโลนิกิ
กรีซ ข่าวกรีก
Lia Pavlou – 18 สิงหาคม 2554 0
สุสานกรีกแห่งแรกที่ Thermi ในเทสซาโลนิกิ
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Aggelioforos เมรุกรีกแห่งแรกจะเปิดขึ้นใน Thermi of Thessaloniki ที่สุสาน Renaissance of Christ
จนถึงปัจจุบันผู้ที่ต้องการจะเผาศพญาติที่เสียชีวิตไปแล้วต้องเดินทางไปต่างประเทศ ส่วนใหญ่ไปบัลแกเรียหรือเยอรมนี ค่าใช้จ่ายสูงกว่างานศพปกติและสามารถสูงถึง 4,000 ยูโร
ฌาปนกิจจะมีขนาด 600 ตร.ม. และจะสร้างในพื้นที่ที่มีสถานรับเลี้ยงเด็กในปัจจุบัน
รองนายกเทศมนตรี Konstantinos Zervas กำลังหารือกับเลขาธิการทั่วไปของกระทรวงสิ่งแวดล้อม พลังงาน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกี่ยวกับพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดี ซึ่งจะให้ไฟเขียวสำหรับการเริ่มต้นกระบวนการที่จำเป็น

การลงประชามติจะจัดขึ้นในกรีซภายในสิ้นปีนี้
กรีซ ข่าวกรีก
Anastasia Chaini – 18 สิงหาคม 2554 0
การลงประชามติจะจัดขึ้นในกรีซภายในสิ้นปีนี้
การลงประชามติครั้งแรกในกรีซจะจัดขึ้นภายในสิ้นปีนี้ ตามคำกล่าวของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย Thank Kastanidis ผู้ซึ่งกล่าวว่านี่เป็นทางเลือกที่สำคัญและเป็นก้าวสำคัญของสถาบันขนาดใหญ่ เพราะผู้คนจะมีอิทธิพลต่อศูนย์การตัดสินใจ เมื่อพูดถึง SKAI TV คุณ Kastanidis จะไม่เปิดเผยในตอนนี้ว่าจะมีการลงประชามติหัวข้อใดและจะเป็นประเภทที่ปรึกษาหรือไม่ เกี่ยวกับกฎหมายเลือกตั้ง นาย Kastanidis ตั้งข้อสังเกตว่าจำเป็นต้องมีการชี้แจงเพิ่มเติมและชี้แจงว่ารัฐบาลไม่ได้พิจารณาที่จะจัดการเลือกตั้ง
“รัฐบาลต้องดิ้นรนตั้งแต่ต้นภาคเรียน” นายคาสตานิดิสตั้งข้อสังเกต เขายอมรับว่าในช่วงสี่เดือนแรกของปี สิ่งต่างๆ ได้ผ่อนคลายขึ้นมาก เมื่อพูดถึงการจัดหางานในเขตเทศบาลผ่าน NGOs คุณ Kastanidis โต้แย้งว่าการรับสมัครจะดำเนินการอย่างโปร่งใสผ่าน ASEP (สภาสูงสุดสำหรับการคัดเลือกบุคลากร) เขาเสริมว่าเป้าหมายคือการพัฒนาการเติบโตในท้องถิ่นด้วยโครงการขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพของกระบวนการที่รวดเร็วสำหรับทุกเขตเทศบาล

SYRIZA ต่อต้านการปิดโรงเรียนกรีกในต่างประเทศ
กรีซ ข่าวกรีก
Anastasia Chaini – 18 สิงหาคม 2554 0
SYRIZA ต่อต้านการปิดโรงเรียนกรีกในต่างประเทศ
รัฐบาลไม่เพียงแต่ต่อต้านผลประโยชน์ของประชาชนชาวกรีกที่อาศัยอยู่ในกรีซ ในลักษณะที่ยอมรับไม่ได้เท่านั้น แต่ยังส่งผลเสียต่อชาวกรีกแห่งพลัดถิ่นอีกด้วย ได้ปิดสถานกงสุลและขณะนี้กำลังปิดโรงเรียน บ่อนทำลาย การศึกษา ภาษากรีกของชาวกรีกพลัดถิ่นตามที่ Vassilis Primikiris สมาชิกคณะกรรมการประสานงาน Panhellenic SYRIZA และหัวหน้าภาควิชา SYN ว่าด้วยปัญหากรีกของชาวกรีกพลัดถิ่น ของโรงเรียนกรีกในต่างประเทศ
SYN และ SYRIZA เชื่อว่าต้องมีการจัดการศึกษาของรัฐให้กับเด็กชาวกรีกในต่างประเทศเพื่อเสริมสร้างความชั่วร้าย ป้องกันการถูกบังคับให้ดูดกลืนเข้าสู่สังคมที่พวกเขาอาศัยอยู่ และรับรองโอกาสที่เท่าเทียมกันในการศึกษากับคนหนุ่มสาวในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ นอกจากนี้ยังเป็นวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่ามีการบูรณาการอย่างราบรื่นในสังคมกรีก ในกรณีที่พวกเขากลับไปกรีซ

SYRIZA จะนำเรื่องนี้ไปยังรัฐสภากรีกเป็นลำดับความสำคัญในทันที เนื่องจากเชื่อว่าปัญหาการศึกษาภาษากรีกของชาวกรีกชาวกรีกพลัดถิ่นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อศาสนากรีก
การประมาณการบ่งชี้การเพิ่มขึ้นของการส่งออก
เศรษฐกิจ กรีซ
โยอันนา สเตอร์กากี – 18 สิงหาคม 2554 0
การประมาณการบ่งชี้การเพิ่มขึ้นของการส่งออก

สหภาพแรงงานแห่งกรีซ เหนือ ได้แสดงมุมมองในแง่ดีในแง่ของการค้าสำหรับภาคการศึกษาที่จะมาถึง โดยคาดว่าการส่งออกจะเพิ่มขึ้น 39.7% เมื่อเทียบกับปี 2553

หากการประเมินเป็นจริง การส่งออกของประเทศจะเพิ่มขึ้น 10% โดยทั่วไป

การนำเข้าสำหรับภาคการศึกษาแรกของปี 2554 คาดว่าจะลดลงถึง 11.9% เมื่อเทียบกับปี 2553 การขาดดุลทางการค้าจะลดลง 33.1%

ถือเป็นสัญญาณที่ดีของการขาดดุลทางการคลังที่คาดว่าการส่งออกจะเพิ่มขึ้นและการนำเข้าจะลดลง

Charis Tsiokas ” การโจมตี ” John Ragousis ผ่าน Twitter
กรีซ การเมือง
Anastasia Chaini – 18 สิงหาคม 2554 0
Charis Tsiokas ” การโจมตี ” John Ragousis ผ่าน Twitter
บ่อนออนไลน์ ความขัดแย้งระหว่าง John Ragousis และ Charis Tsiokas ยังคงดำเนินต่อไปผ่านทาง Twitter หลังจากที่ Tsioka ถูกไล่ออกจากตำแหน่งเลขาธิการในกระทรวงโครงสร้างพื้นฐาน โพสต์ของ Tsioka เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เขาถูกไล่ออก เนื่องจากเขาได้อ้างอิงทางอ้อมถึง John Ragousis โดยวิพากษ์วิจารณ์เขาในทางลบ Tsiokas ยังคงแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างต่อเนื่องผ่านบัญชีส่วนตัวของเขาบน Twitter
“มันอันตรายที่จะถูกต้องเมื่อไฟฟ้าดับ” เขากล่าว ในขณะที่เขายังโพสต์ลิงก์ที่สองโดยอ้างคำแถลงของนายกรัฐมนตรีว่าการเปิดอาชีพคนขับแท็กซี่ควรทำตามกฎ
ความขัดแย้งของอดีตผู้ร่วมงานสองคนผ่านทาง Twitter ไม่ใช่เรื่องใหม่ เนื่องจากในช่วงความขัดแย้งของ Ragousis รัฐมนตรีโครงสร้างพื้นฐานด้านโครงสร้างพื้นฐานกับคนขับรถแท็กซี่ Tsiokas เห็นด้วยกับกฎหมายของ Reppas อย่างชัดเจน ความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงเป็นหินและชายทั้งสองไม่ได้คุยกันอีกเลยตั้งแต่วันที่ John Ragousis ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐาน
ข้อมูลเหล่านี้นำไปสู่การ “หย่าร้าง” ของชายสองคนและการแทนที่ Tsiokas โดย Aristides Bourdaras ผู้ร่วมงานของ John Ragousis ในกระทรวงมหาดไทยและเลขานุการพิเศษเพื่อการตรวจสอบผู้ตรวจสอบการบริหารรัฐกิจ

€3.7 ล้านมอบให้กับพนักงานของ ELTA
กรีซ ข่าวกรีก
โยอันนา สเตอร์กากี – 18 สิงหาคม 2554 0
€3.7 ล้านมอบให้กับพนักงานของ ELTA

ฝ่ายบริหารของ Hellenic Post Federation (ELTA) มอบเงิน 3.7 ล้านยูโรให้กับพนักงานอย่างผิดกฎหมาย ตามที่เปิดเผยในการสอบสวนโดยผู้ตรวจการรัฐประศาสนศาสตร์ L. Rakingis โดยได้มอบเงินในช่วงปี พ.ศ. 2542-2552

ตามกฎหมายไม่อนุญาตให้มีการสนับสนุนองค์กรสหภาพแรงงาน ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีการควบคุมการใช้จ่ายเงินเพิ่มเติม ซึ่งทำให้สถานการณ์ปัจจุบันลุกลามมากขึ้น

นอกจากนี้ สหพันธ์ฯ ยังระงับเงินจำนวน 12 ล้านยูโร ซึ่งคาดว่าจะมอบให้กับพนักงาน

ประธานกรรมการบริหารของสหพันธ์โพสต์กรีก G Vassilopoulos ได้ตอบกลับ อ้างว่าการบริจาคทั้งหมดได้รับตามกฎหมาย

ความพยายามของหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของกรีกเพื่อความโปร่งใส
กรีซ ข่าวกรีก
Lia Pavlou – 18 สิงหาคม 2554 0
ความพยายามของหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของกรีกเพื่อความโปร่งใส
ตามบทความของหนังสือพิมพ์กรีก “ธีมโปร” หน่วยงานรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคลได้ทำการปฏิรูปในการเข้าถึงข้อมูลต่าง ๆ ด้วยเหตุผลของความโปร่งใส
ตัวอย่างเช่น ผู้สมัครที่เข้าร่วมการแข่งขันที่จัดโดยภาครัฐจะสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย Harokopion ซึ่งความต้องการโอนไม่ได้รับการอนุมัติ เขามีสิทธิที่จะเห็นบันทึกการดำเนินการของการประชุมใหญ่ของภาควิชา
ทางสำนักงานยังได้อนุญาตให้กระทรวงมหาดไทยจัดทำบันทึกการดำเนินการของการประชุมคณะกรรมการคัดเลือกหัวหน้าภาควิชาสำหรับผู้สนใจสมัครรับเลือกตั้งที่ไม่ได้รับการคัดเลือก หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการลาป่วยเมื่อจำเป็น

ภาคการท่องเที่ยวใกล้เป้าหมายเพิ่มขึ้น 10% ในกรีซ แบบสำรวจ
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 18 สิงหาคม 2554 0
ภาคการท่องเที่ยวใกล้เป้าหมายเพิ่มขึ้น 10% ในกรีซ แบบสำรวจ
ภาคการท่องเที่ยวของกรีกใกล้จะบรรลุเป้าที่จะเพิ่มขึ้น 10% ต่อปีในปีนี้ เนื่องจากข้อมูลจาก Association of Hellenic Tourist Enterprises (SETE) บ่งชี้ว่ามีจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 9.95% ในปีถึงเดือนกรกฎาคม รายงานของ Kathimerini ทุกวัน นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมาถึงสนามบินหลัก 13 แห่งของประเทศในช่วง 7 เดือนแรกของปีมีจำนวน 6,458,612 ราย เทียบกับ 5,874,144 ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว สนามบินทั้งหมดมีการเพิ่มขึ้น ยกเว้นเอเธนส์ ซึ่งลดลง 2.74% ในช่วงเวลาเดียวกัน การเพิ่มจำนวนขึ้นนำคือสนามบินโรดส์และคอส 28% และ 26% ตามลำดับ ขณะที่สนามบินเทสซาโลนิกิมีผู้โดยสารขาเข้าเพิ่มขึ้น 11.77% SETE บันทึกการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในเดือนมิถุนายน เมื่อเทียบกับเดือนมิถุนายน 2010 และการเพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่งในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคมเช่นกัน

นักร้องชาวกรีกที่น่าทึ่ง Glykeria มีกำหนดจะจัดแสดงสามครั้งแก่ผู้ชมในซิดนีย์ เมลเบิร์น และแอดิเลด Glykeria มีอาชีพการงานมา 30 ปีและได้ร่วมงานกับนักร้องชื่อดังหลายคน รวมถึง George Dalaras

Glykeria เกิดที่ Serres และเริ่มอาชีพของเธอในเอเธนส์ในปี 1974 ความสำเร็จครั้งใหญ่ของเธอเริ่มต้นด้วยการเปิดตัวครั้งแรกของเธอ “Ta Smyrneika” อัลบั้มนี้มีเพลงดั้งเดิมจากเอเชียไมเนอร์

เธอยังคงร้องเพลงจากใจด้วยน้ำเสียงเศร้าโศกหวาน Glykeria มีแฟน ๆ อยู่ทั่วโลกเช่นในตุรกี, อิสราเอล, แคนาดา, ฝรั่งเศส

นักร้อง Geek จะแสดงที่ Krystal Function Center ในแอดิเลดในวันที่ 24 กันยายนที่ New Pavillion ในเมลเบิร์นในวันที่ 1 ตุลาคมและที่ Cyprys Club ในซิดนีย์ในวันที่ 2 ตุลาคม

Byzantine Mosaic ที่พิพิธภัณฑ์สงครามออสเตรเลียในแคนเบอร์รา
ออสเตรเลีย ประวัติศาสตร์
Anastasia Chaini – 19 สิงหาคม 2554 0
Byzantine Mosaic ที่พิพิธภัณฑ์สงครามออสเตรเลียในแคนเบอร์รา

ตามรายงานของ Sun-Herald ของซิดนีย์เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว โมเสกไบแซนไทน์ในสมัยจักรพรรดิจัสติเนียน ถูกทหารออสเตรเลียเคลื่อนย้ายออกจากซากปรักหักพังของโบสถ์แห่งหนึ่งใกล้ฉนวนกาซาในปี 1917

มีอันตรายที่ออสเตรเลียจะถูกพบในตำแหน่งที่คล้ายกับของสหราชอาณาจักรซึ่งถูกกล่าวหาว่าขโมยพาร์เธนอนมาร์เบิลส์

นักเขียน/นักวิจัยสองคนกำลังโต้เถียงว่า “ชาวออสเตรเลียรู้ว่าการกระทำของพวกเขาเป็นการปล้น” คนเหล่านี้คือ Paul Daley (นักข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้) และ Michael Bowers ซึ่งในหนังสือเล่มใหม่ของพวกเขาได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับ “การยึดครองวัตถุอันล้ำค่านี้อย่างต่อเนื่อง “ภาพโมเสคเป็นของสะสมของ Australian War Memorial ตั้งแต่ปี 1941
ศาสตราจารย์เบ็น โบเออร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายในเรื่องดังกล่าว จากโรงเรียนกฎหมายของมหาวิทยาลัยซิดนีย์ กล่าวว่า การกำจัดอนุสาวรีย์โบราณถือเป็นอาชญากรรมภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ
“โดยทั่วไป เราสามารถพูดได้ว่าการกระทำของทหารอาจเป็นการละเมิดกฎหมายและขนบธรรมเนียมของสงคราม” ศาสตราจารย์กล่าว แต่เขาเสริมว่า “ในเดือนเมษายนปี 1917 ออสเตรเลียดูเหมือนจะไม่ตกเป็นเชลยของกฎหมายเหล่านี้” นายโบเออร์ยังกล่าวอีกว่าตามกฎหมายระหว่างประเทศ รัฐบาลออสเตรเลียไม่จำเป็นต้องส่งคืนภาพโมเสคให้เจ้าของโดยชอบธรรม “คำถามที่ว่าออสเตรเลียควรส่งคืนหรือไม่ เป็นเรื่องศีลธรรมมากกว่าถูกกฎหมาย” เขากล่าว ในขณะที่ “ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ในขั้นตอนนี้ที่จะยื่นคำร้องขอคืนสินค้าดังกล่าว”

เวนิเซลอส: ภาวะถดถอยอาจรุนแรงขึ้น
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 19 สิงหาคม 2554 0
เวนิเซลอส: ภาวะถดถอยอาจรุนแรงขึ้น
Evangelos Venizelos รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของกรีซไม่ได้ตัดทอนความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจถดถอยและมาตรการใหม่ ๆ จะเกิดขึ้น
ภาวะถดถอยอาจลึกถึง 4.5% เวนิเซลอสบอกกับการออกอากาศของ Skai
เมื่อถามถึงความเป็นไปได้ของมาตรการใหม่ เขากล่าวว่าแพ็คเกจล่าสุดรวมถึงมาตรการที่เกินความจำเป็น อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ของมาตรการเพิ่มเติม หากจำเป็น โดยระบุว่าพวกเขาจะไม่เป็นภาระแก่กลุ่มสังคมที่อ่อนแอทางเศรษฐกิจ
เวนิเซลอส รองนายกรัฐมนตรีด้วย ปกป้องข้อตกลงกรีก-ฟินแลนด์ และกล่าวว่ากระบวนการดำเนินการตามมติของการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปครั้งล่าสุดนี้ รัฐบาลยุโรปจะต้องใช้เวลาไปจนถึงสัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ที่สองของเดือนตุลาคม
(ที่มา: ทุน)

จบชื่อเรื่องสำหรับการออกอากาศสาธารณะ ET1
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 19 สิงหาคม 2554 0
จบชื่อเรื่องสำหรับการออกอากาศสาธารณะ ET1
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและโฆษกรัฐบาล Elias Mosialos ประกาศการเปลี่ยนแปลงที่จะทำในโทรทัศน์สาธารณะ
Mosialos ประกาศปิด ET1 ในขณะที่ NET จะได้รับการอัปเกรดเป็นช่องข้อมูลและความบันเทิง ET3 จะได้รับการอัปเกรดเป็นช่องทางระดับชาติและระดับภูมิภาค
รัฐบาลดำเนินการปรับโครงสร้างโทรทัศน์สาธารณะโดยมุ่งเป้าไปที่ข้อมูลที่มีคุณภาพและเป็นกลาง Mosialos กล่าวเน้นว่า “เราต้องการแข่งขันกับสื่อส่วนตัว”
(ที่มา: ทุน)

AEK และ PAOK คว้าแชมป์ยูโรป้าลีก
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 19 สิงหาคม 2554 0
AEK และ PAOK คว้าแชมป์ยูโรป้าลีก
ทั้ง AEK และ PAOK จะเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ยูโรปา ลีก ในสัปดาห์หน้า โดยจะได้เปรียบจากเกมเหย้าในวันพฤหัสบดีนี้
AEK เอาชนะ Dinamo Tbilisi 1-0 ของจอร์เจียที่สนามกีฬาโอลิมปิกในเอเธนส์ขณะที่ PAOK เอาชนะ Karpaty ของยูเครน 2-0 ในเทสซาโลนิกิ
ประตูของ PAOK มาเร็วในทั้งสองครึ่ง กองหน้า Stefanos Athanasiadis เข้าตีใน 15 นาทีและกองหลังชาวบราซิล Lino ขึ้นนำเป็นสองเท่าในนาทีที่ 57 เพื่อให้ลูกทีมของ Laszlo Boloni เบาะก่อนการเดินทางไปยูเครน
สิ่งต่าง ๆ ไม่สะดวกสำหรับ AEK ที่ต้องรอจนถึงนาทีที่ 88 สำหรับสิ่งที่อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นเป้าหมายที่สำคัญ โฆเซ่ คาร์ลอส มิดฟิลด์ชาวสเปนทำประตูได้ด้วยการโหม่งในเกมประเดิมสนามให้กับทีมเหลือง
พานาธิไนกอสพ่ายแพ้ต่อมัคคาบี้ เทลอาวีฟ 3-0 ในนัดแรกของรอบตัดเชือกยูโรป้าลีกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม เพื่อดูโอกาสในการเข้าถึงรอบแบ่งกลุ่มทั้งหมดแต่จะระเหยหายไป
The Greens ทำได้ดีในครึ่งแรกที่ Bloomfield Stadium ในอิสราเอล แต่ไม่ได้รับโอกาสดีๆ สักสามหรือสี่ครั้งที่ Toche และ Quincy Owusu-Abeyie
ขากลับของทั้งสองทีมคือวันที่ 25 สิงหาคม
(ที่มา: sport in grece )

GreekFest แสดงความยินดีกับชุมชนที่ร่ำรวยของออตตาวา 80,000 คนคาดว่าจะเยี่ยมชมเทศกาล 11 วัน
แคนาดา เหตุการณ์ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 19 สิงหาคม 2554 0
GreekFest แสดงความยินดีกับชุมชนที่ร่ำรวยของออตตาวา 80,000 คนคาดว่าจะเยี่ยมชมเทศกาล 11 วัน
GreekFest ประจำปีของออตตาวากำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง เฉลิมฉลองวัฒนธรรมและอาหารของประเทศนั้น และให้ทุกคนที่รักงานเฉลิมฉลองได้ใช้ชีวิตในแบบกรีก
จิม เรคลิติส ประธานเทศกาล เปิดเผยว่า เทศกาลนี้มี 11 วันเต็ม โดยคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 80,000 คน
GreekFest จัดขึ้นทุกวันที่ Hellenic Banquet Center ที่ 1315 Prince of Wales Dr. จนถึงวันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม
ผู้ที่เข้าร่วม GreekFest สามารถปรับแต่งความบันเทิงยามเย็นได้ตามต้องการ
รายได้ทั้งหมดจาก GreekFest ไปสนับสนุนกิจกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรมในชุมชนกรีก Reklitis กล่าว โดยรายได้ส่วนหนึ่งจะมอบให้กับสองกลุ่มท้องถิ่น
ผู้จัดงานจะบริจาครายได้ส่วนหนึ่งของเทศกาลปีนี้ให้กับ Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO) และในวันพฤหัสบดีที่ 18 ส.ค. รายได้ทั้งหมดจากการขาย loukoumades – พัฟน้ำผึ้งแสนอร่อยจุ่มในน้ำเชื่อมและโรยด้วยอบเชย และน้ำตาลที่ผู้เข้าชม Greekfest ทุกคนรู้จักและชื่นชอบ – จะนำไปบริจาคให้กับ Ottawa Food Bank
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือกำหนดการของกิจกรรมทั้งหมด โปรดไปที่ www.ottawagreekfest.com

[youtube]UhDgpXWkFHE&ฟีเจอร์[/youtube]รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาด 4 เมตรของ Nike ซึ่งเป็นเทพีแห่งชัยชนะกรีกมีปีกจะถูกสร้างขึ้นบนสะพาน Cordova ในเมืองแวนคูเวอร์
เมืองดังกล่าวได้ออกประกาศเมื่อวันที่ 5 ส.ค. เกี่ยวกับเจตจำนงที่จะจ้างบริษัทวิศวกรรม Ausenco Sandwell สำหรับสัญญาไม่ประมูล $25,000 เพื่อ “ให้การออกแบบฐานรากและการกำกับดูแลการก่อสร้าง”
ประกาศระบุว่า Ausenco Sandwell ได้รับเลือกเนื่องจาก “พวกเขาเป็นนักออกแบบดั้งเดิมและเป็นวิศวกรของ Cordova Viaduct และมีความเชี่ยวชาญที่จำเป็นสำหรับการเพิ่มรูปปั้น Nike และรากฐานของโครงสร้างที่มีอยู่ก่อน”
วันที่เป้าหมายสำหรับการติดตั้งรูปปั้นไม่ได้รับการเปิดเผย
รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ Nike บริจาคให้แวนคูเวอร์โดยนายกเทศมนตรี Georgios Aidonis แห่ง Olympia ประเทศกรีซเพื่อรำลึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเจ้าภาพแวนคูเวอร์และกรีซในฤดูหนาวปี 2010 ซึ่งเป็นบ้านเกิดของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก โมเดลจำลองถูกนำเสนอต่อนายกเทศมนตรี Gregor Robertson ในงานพิธีจุดไฟโอลิมปิกที่เมือง Ancient Olympia เมื่อวันที่ 22 ต.ค. 2552
“ในฐานะชาวกรีก-แคนาดา เราภาคภูมิใจมากที่ได้ยืนหยัดในทั้งสองประเทศ เราแทบรอไม่ไหวแล้วที่มรดกนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองของเรา” Demitri Douzenis อดีตประธานาธิบดีของ Hellenic Canadian Congress of BC และ Hellenic Community กล่าว ของเมืองแวนคูเวอร์ “เราเฝ้ารอเวลานี้”
Douzenis ผู้เข้าร่วมพิธีจุดไฟในโอลิมเปียกล่าวว่ารูปปั้นจริงถูกนำเสนอต่อ Robertson ในระหว่างการแข่งขัน แต่ได้รับการจัดเก็บไว้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
Douzenis กล่าวว่ารัฐบาลจังหวัดปฏิเสธสถานที่เดิมที่ต้องการบน Jack Poole Plaza ใกล้กับหม้อน้ำโอลิมปิกถาวร
(ที่มา: vancourier)

ข้อตกลงหลักประกันของฟินแลนด์จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากยูโรโซน – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกรีก
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 18 สิงหาคม 2554 0
ข้อตกลงหลักประกันของฟินแลนด์จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากยูโรโซน – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกรีก

อีวานเกลอส เวนิเซลอส
เอวานเจลอส เวนิเซลอส รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของกรีซ กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าข้อตกลงภายใต้เงื่อนไขที่กรีซจะจัดหาหลักประกันเพื่อแลกกับเงินช่วยเหลือใหม่ภายใต้เงื่อนไขของกรีซ ยังคงต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสมาชิกยูโรโซนอื่นๆ
“แผนการจัดหาเงินทุนที่เราบรรลุในการหารือกับฟินน์นั้นต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสมาชิกอื่น ๆ ของยูโรโซน” เวนิเซลอสกล่าวในแถลงการณ์
“การอภิปรายที่เกี่ยวข้องเริ่มต้นในวันนี้ที่ระดับคณะทำงานด้านเทคนิค และจะดำเนินต่อไปในสัปดาห์หน้าในหมู่เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลัง” คำแถลงกล่าวเสริม
เมื่อวันอังคาร รัฐบาลกรีกประกาศว่าได้บรรลุข้อตกลงกับฟินแลนด์เกี่ยวกับหลักประกันที่จำเป็นเพื่อให้ประเทศนอร์ดิกเข้าร่วมในการช่วยเหลือกรีซครั้งใหม่
ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง กรีซจะฝากเงินประมาณ 500 ล้านยูโรในบัญชีเอสโครว์กับรัฐฟินแลนด์ เพื่อเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับฟินแลนด์ที่จะปล่อยเงินไปยัง European Financial Stability Facility ซึ่งเป็นกองทุนช่วยเหลือชั่วคราวของยุโรป สำหรับกรีซ
เงินสดนั้นจะถูกนำไปลงทุนในหลักทรัพย์สามตัวในระยะเวลาประมาณ 25 ปี โดยคำนึงถึงทั้งเงินต้นและดอกเบี้ยสะสม หลักประกันของกรีกจะเท่ากับเงินสมทบของฟินแลนด์ใน EFSF หรือประมาณ 1.6 พันล้านยูโรถึง 1.8 พันล้านยูโร ตามการระบุของเจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังของกรีก
แต่ข้อตกลงดังกล่าวยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และตั้งคำถามจากสมาชิกยูโรโซนคนอื่นๆ เมื่อต้นวันพฤหัสบดี ทั้งออสเตรียและเนเธอร์แลนด์กล่าวว่าพวกเขาจะสนใจที่จะทำข้อตกลงที่คล้ายกัน ในขณะที่เอสโตเนียวิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงในหลักการ
ประเทศอื่นๆ เช่น สโลวาเกียและสโลวีเนียต่างก็ตั้งคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงดังกล่าว